{"id":1146,"date":"2025-09-15T17:04:05","date_gmt":"2025-09-15T15:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.artax.ch\/?page_id=1146"},"modified":"2026-01-18T14:22:15","modified_gmt":"2026-01-18T13:22:15","slug":"rechtliches","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/start\/rechtliches\/","title":{"rendered":"Legal"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">General terms and conditions<\/h2>\n\n\n\n<p><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"scale-balanced\" class=\"svg-inline--fa fa-scale-balanced\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M384 32l128 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32L398.4 96c-5.2 25.8-22.9 47.1-46.4 57.3l0 294.7 160 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32l-384 0c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l160 0 0-294.7c-23.5-10.3-41.2-31.6-46.4-57.3L128 96c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l128 0c14.6-19.4 37.8-32 64-32s49.4 12.6 64 32zm55.6 288L584.4 320 512 195.8 439.6 320zM512 416c-62.9 0-115.2-34-126-78.9-2.6-11 1-22.3 6.7-32.1l95.2-163.2c5-8.6 14.2-13.8 24.1-13.8s19.1 5.3 24.1 13.8l95.2 163.2c5.7 9.8 9.3 21.1 6.7 32.1-10.8 44.8-63.1 78.9-126 78.9zM126.8 195.8L54.4 320 199.3 320 126.8 195.8zM.9 337.1c-2.6-11 1-22.3 6.7-32.1l95.2-163.2c5-8.6 14.2-13.8 24.1-13.8s19.1 5.3 24.1 13.8l95.2 163.2c5.7 9.8 9.3 21.1 6.7 32.1-10.8 44.8-63.1 78.9-126 78.9S11.7 382 .9 337.1z\"><\/path><\/svg><\/span> <a href=\"https:\/\/www.artax.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/artax-AGB-2023-08.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"1150\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Download \"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\" (German original)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"scale-balanced\" class=\"svg-inline--fa fa-scale-balanced\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M384 32l128 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32L398.4 96c-5.2 25.8-22.9 47.1-46.4 57.3l0 294.7 160 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32l-384 0c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l160 0 0-294.7c-23.5-10.3-41.2-31.6-46.4-57.3L128 96c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l128 0c14.6-19.4 37.8-32 64-32s49.4 12.6 64 32zm55.6 288L584.4 320 512 195.8 439.6 320zM512 416c-62.9 0-115.2-34-126-78.9-2.6-11 1-22.3 6.7-32.1l95.2-163.2c5-8.6 14.2-13.8 24.1-13.8s19.1 5.3 24.1 13.8l95.2 163.2c5.7 9.8 9.3 21.1 6.7 32.1-10.8 44.8-63.1 78.9-126 78.9zM126.8 195.8L54.4 320 199.3 320 126.8 195.8zM.9 337.1c-2.6-11 1-22.3 6.7-32.1l95.2-163.2c5-8.6 14.2-13.8 24.1-13.8s19.1 5.3 24.1 13.8l95.2 163.2c5.7 9.8 9.3 21.1 6.7 32.1-10.8 44.8-63.1 78.9-126 78.9S11.7 382 .9 337.1z\"><\/path><\/svg><\/span> <a href=\"https:\/\/www.artax.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artax-General-Terms-2023-08-EN.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"1150\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Download General Terms &amp; Conditions (non-binding English translation)<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Privacy policy<\/h2>\n\n\n\n<p><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"scale-balanced\" class=\"svg-inline--fa fa-scale-balanced\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M384 32l128 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32L398.4 96c-5.2 25.8-22.9 47.1-46.4 57.3l0 294.7 160 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32l-384 0c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l160 0 0-294.7c-23.5-10.3-41.2-31.6-46.4-57.3L128 96c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l128 0c14.6-19.4 37.8-32 64-32s49.4 12.6 64 32zm55.6 288L584.4 320 512 195.8 439.6 320zM512 416c-62.9 0-115.2-34-126-78.9-2.6-11 1-22.3 6.7-32.1l95.2-163.2c5-8.6 14.2-13.8 24.1-13.8s19.1 5.3 24.1 13.8l95.2 163.2c5.7 9.8 9.3 21.1 6.7 32.1-10.8 44.8-63.1 78.9-126 78.9zM126.8 195.8L54.4 320 199.3 320 126.8 195.8zM.9 337.1c-2.6-11 1-22.3 6.7-32.1l95.2-163.2c5-8.6 14.2-13.8 24.1-13.8s19.1 5.3 24.1 13.8l95.2 163.2c5.7 9.8 9.3 21.1 6.7 32.1-10.8 44.8-63.1 78.9-126 78.9S11.7 382 .9 337.1z\"><\/path><\/svg><\/span> <a href=\"https:\/\/www.artax.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/artax-Datenschutzerklaerung-2023-08.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"1152\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Download \"Datenschutzerkl\u00e4rung\" (German original)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"scale-balanced\" class=\"svg-inline--fa fa-scale-balanced\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 640 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M384 32l128 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32L398.4 96c-5.2 25.8-22.9 47.1-46.4 57.3l0 294.7 160 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32l-384 0c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l160 0 0-294.7c-23.5-10.3-41.2-31.6-46.4-57.3L128 96c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32l128 0c14.6-19.4 37.8-32 64-32s49.4 12.6 64 32zm55.6 288L584.4 320 512 195.8 439.6 320zM512 416c-62.9 0-115.2-34-126-78.9-2.6-11 1-22.3 6.7-32.1l95.2-163.2c5-8.6 14.2-13.8 24.1-13.8s19.1 5.3 24.1 13.8l95.2 163.2c5.7 9.8 9.3 21.1 6.7 32.1-10.8 44.8-63.1 78.9-126 78.9zM126.8 195.8L54.4 320 199.3 320 126.8 195.8zM.9 337.1c-2.6-11 1-22.3 6.7-32.1l95.2-163.2c5-8.6 14.2-13.8 24.1-13.8s19.1 5.3 24.1 13.8l95.2 163.2c5.7 9.8 9.3 21.1 6.7 32.1-10.8 44.8-63.1 78.9-126 78.9S11.7 382 .9 337.1z\"><\/path><\/svg><\/span> <a href=\"https:\/\/www.artax.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/artax-Privacy-Policy-2023-08-EN.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"1152\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Download Privacy Policy (non-binding English translation)<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Compliance<\/h2>\n\n\n\n<p>As financial intermediary artax Fide Consult AG is  subject to the provisions of the Anti-Money Laundering Act and is regulated by <a href=\"https:\/\/www.polyreg.ch\/en\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.polyreg.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">POLYREG self-regulatory organization (SRO)<\/a> .<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"wp-rich-text-font-awesome-icon wp-font-awesome-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"file-lines\" class=\"svg-inline--fa fa-file-lines\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 384 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M0 64C0 28.7 28.7 0 64 0L213.5 0c17 0 33.3 6.7 45.3 18.7L365.3 125.3c12 12 18.7 28.3 18.7 45.3L384 448c0 35.3-28.7 64-64 64L64 512c-35.3 0-64-28.7-64-64L0 64zm208-5.5l0 93.5c0 13.3 10.7 24 24 24L325.5 176 208 58.5zM120 256c-13.3 0-24 10.7-24 24s10.7 24 24 24l144 0c13.3 0 24-10.7 24-24s-10.7-24-24-24l-144 0zm0 96c-13.3 0-24 10.7-24 24s10.7 24 24 24l144 0c13.3 0 24-10.7 24-24s-10.7-24-24-24l-144 0z\"><\/path><\/svg><\/span><a href=\"https:\/\/www.artax.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/polyreg_mitgliedschaft_e.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.artax.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/polyreg_mitgliedschaft.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Download membership certificate<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Impressum\">Impressum<\/h2>\n\n\n\n<p>artax Fide Consult AG<br><a href=\"https:\/\/bs.chregister.ch\/cr-portal\/auszug\/auszug.xhtml?uid=CHE-100.409.447\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">UID CHE-100.409.447 HR\/MWST<br><\/a>Sitzadresse: Gartenstrasse 95, 4052 Basel<br>Postadresse: Postfach, 4002 Basel<br><a href=\"tel:41612256666\">+41 61 225 66 66<\/a><br><a href=\"mailto:info@artax.ch\">info@artax.ch<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:90px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen herunterladen Download General Terms &amp; Conditions (non-binding English translation) Datenschutzerkl\u00e4rung Datenschutzerkl\u00e4rung herunterladen Download Privacy Policy (non-binding English translation) Compliance Die artax-Gruppe untersteht als Finanzintermedi\u00e4r der Geldw\u00e4schereigesetzgebung und hat sich der Selbstregulierungsorganisation (SRO) POLYREG angeschlossen. Mitgliedschaftsbest\u00e4tigung herunterladen Impressum artax Fide Consult AGUID CHE-100.409.447 HR\/MWSTSitzadresse: Gartenstrasse 95, 4052 BaselPostadresse: Postfach, 4002 Basel+41 61&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":858,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","iawp_total_views":48,"footnotes":""},"class_list":["post-1146","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Isabell Buttron","author_link":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/author\/artax2punkt0\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1146"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2000,"href":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1146\/revisions\/2000"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}